Książka napisana jest w formie dialogu (pytania i odpowiedzi). Ukazuje problematykę tekstów biblijnych czytanych podczas liturgii Adwentu. Oparte na rzetelnej wiedzy biblijnej wyjaśnienia pozwalają czytelnikom poznać sposób myślenia autorów natchnionych i zrozumieć sens świętych tekstów. Ich bogactwo można lepiej poznać, jeśli wniknie się w okoliczności powstawania poszczególnych partii ksiąg, historię i kulturę środowisk, w których zostały napisane. Duch Boży bazuje na naturalnych możliwościach ludzkich współpracowników, toteż warto poznawać środowiska, w których żyli autorzy świętych ksiąg, ich sposób myślenia i wyrażania się. Pomagają w tym takie opracowania, jak przedstawiana książka.
o. prof. dr hab. Tomasz M. Dąbek OSB
Wykładowca Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie


„Graecum, non legitur” („po grecku, nie można przeczytać”) – pisali ze smutkiem na marginesie średniowieczni mnisi, gdy w manuskrypcie pojawiał się grecki tekst. Podobny smutek towarzyszy tym, którzy chcieliby poznać lepiej Biblię, lecz nie znają greki i hebrajskiego. Komentarze do ksiąg biblijnych takie jak te wychodzą naprzeciw tym oczekiwaniom. Ich autorzy wyjaśniają nam w sposób przystępny znaczenie oryginalnego tekstu, z uwzględnieniem tła kulturowego opisanych wydarzeń, paraleli semantycznych oraz podobieństwa terminów i wyrażeń występujących w różnych księgach Biblii. Odsłaniają nam przez to niewidoczną w przekładach głębię Pisma Świętego i wprowadzają nas w samo serce tej Księgi.
Aleksander Gomola
Tłumacz, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

Izajasz miał nadzieję tak mocną i tak wielką, że w trudnej wędrówce Narodu potrafił dostrzec początek drogi ku światłości. Dlatego o tych, którzy wciąż szli, mógł pisać, jak o tych, którzy już doszli: „Pomnożyłeś radość, zwiększyłeś wesele. Rozradowali się przed Tobą, jak się radują we żniwa, jak się weselą przy podziale łupu” (Iz 9,2). Odkrycie Boga – nawet jeśli spotyka się Go na ciemnym horyzoncie życia – daje człowiekowi niesamowitą moc, by kroczyć dalej i mimo wszystko…

Jestem wdzięczny Michałowi i Adamowi za to, że zdobyli się na odwagę, by rozmawiać o Izajaszu i Łukaszu, a przez to odkryć przed nami rąbek swojego sposobu przeżywania chrześcijaństwa. Wierzę, że każdy, kto sięgnie po tę książkę, odkryje w niej coś bardzo bliskiego: w pytaniach usłyszy echo własnych wątpliwości, dzięki czemu odpowiedzi będą przemawiać wprost do jego serca. Jeśli po przeczytaniu tej książki dojdziemy do wniosku, że warto popatrzeć na trudne sprawy oczyma Pana Boga i że warto mieć nadzieję w codzienności, to nie tylko Adwent, ale i pozostałe dni roku będą opromienione Jego światłem.
o. Grzegorz Misiura SP
Redaktor Naczelny polskiej edycji miesięcznika „Żywe Słowo”


Notka o autorach

Adam Ligęza jest związany jest ze środowiskiem Akademii Pedagogicznej w Krakowie; Michał Wilk ukończył studia teologiczne na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim w Rzymie. Autorzy należą do młodej generacji pisarzy popularyzujących Pismo Święte w świetle kultury i nauki. Szczególny obszar ich zainteresowań stanowi dialog Biblii ze światem współczesnym. Stąd w ich podejściu naukowym do Pisma Świętego znajdujemy elementy analizy literackiej, historycznej, filozoficznej i socjologiczno-kulturowej.